Můj doktor mi poradil, ať jdu domů a dám si do pořádku své záležitosti – což je v lékařské řeči kódové označení k přípravě na smrt.
Моите доктори ме посъветва да си отида вкъщи и приведа нещата си в ред, което на техен език означава „приготви се да умреш“.
Možná vám zapomněli říct v lékařské škole, že králíci mají špičaté uči!
Може би в Медицинския институт са пропуснали да ви кажат, че заекът има големи щръкнали уши.
Měl zápal plic, stálo to v lékařské zprávě.
Като начало, той имаше язва, но умря от пневмония.
Je to jako dostat injekci v lékařské ordinaci.
Това е като да си направиш снимка в клиника.
V jeho krvi a vzorcích tkání jsem našla chemické látky, ale žádná z nich není v lékařské databázi.
Намерих химически субстанции в пробите от кръвта и тъканта му, но нито една от тях не са в нашата фарнакопея.
Jsme tu, abychom ohlásili rozhodující vědecký objev v lékařské vědě.
Тук сме, за да отбележим едно велико събитие в медицината.
Rádi by vás viděli v lékařské části.
Искат да те видят в лечебницата.
V lékařské zprávě byly určité anomálie.
Имаше някои нередности в доклада на доктора.
Juriji, popravdě řečeno, moje žena je už nějakou dobu v lékařské péči.
Юри, истината е, че жена ми е под лекарски надзор от известно време.
V lékařské skříňce v mém fotografickém studii
Тя е в шкафа във фотографското ми студио.
No, měla bych si to obvázat, ale obvazy jsou v lékařské soupravě.
Вероятно трябва да го бинтовам, но бинтовете са в медицинската аптечка.
Mé instrukce říkají ponechat tuto obálku v lékařské laboratoři.
Трябва да го оставя в медицинския отсек.
Tohle je trik, který jsem viděla v lékařské show.
Това е трик, видях го в едно медицинско шоу.
Ale pohybovat se v lékařské profesi vyžaduje nesoudit lidi.
Но в движение е по медицинска професия не изисква да съдиш хората.
V lékařské zprávě se píše, že Lorelei měla sex pár hodin před smrtí.
Според медицинския доклад, Лорелай е правила секс часове преди смъртта си.
Pane, jedině pacienti mohou být v lékařské části.
Сър, в болницата е разрешено само за пациенти.
Víte, v lékařské profesi bychom neměli používat slovo " zázrak ", ale tento případ bychom mohli nazvat vyjímkou.
В лекарската професия не бива да използваме думата "чудо", но този път май е изключение.
Je vážně šokující, co vás v lékařské škole nenaučí.
Наистина е шокиращо на какво не ви учат в медицинското училище.
Mandle se používají v lékařské a kosmetologické praxi více než jedno tisíciletí, patří k jedné z nejstarších rostlin na planetě.
Бадемите се използват в медицинската и козметологичната практика за повече от едно хилядолетие, принадлежат към една от най-старите растения на планетата.
1) Zaměřujeme se pouze na zdravotnictví, více než 20 let v lékařské praxi.
1) Ние се фокусираме само върху медицинска област, повече от 20 години в медицински опит.
S rychlým rozvojem národního hospodářství se poptávka po lékařských slitinách titanu v lékařské oblasti stále zvyšuje díky svým vynikajícím vlastnostem.
С бързото развитие на националната икономика, търсенето на титанови сплави в медицинската област продължава да нараства поради отличните си свойства.
Slovo „kloub“ v lékařské terminologii označuje mobilní klouby kostí (dva nebo více).
Думата "става" в медицинската терминология се отнася до подвижните стави на костите (две или повече).
V lékařské terminologii mravenčení nebo necitlivost kůže se označuje jako parestézie.
В медицинска терминология мравучкане или изтръпване на кожата се нарича парестезия.
V lékařské terminologii tohoto druhuPostup se nazývá škrábání nebo kyretáž.
В медицинската терминология от този видПроцедурата се нарича изстъргване или кюретаж.
Cirrofoll Získal mnoho pozitivních recenzí, byl schválen lékaři a úspěšně použit v lékařské praxi.
Той спечели много положителни отзиви, беше одобрен от лекарите и успешно използван в медицинската практика.
Zaměřujeme se pouze na oblast medicíny, více než 20 let v lékařské praxi.
Ние се фокусираме само върху медицинската област, повече от 20 години в медицинския опит.
Když jsem začal tento nástroj používat v lékařské praxi, mnoho pacientů poznamenalo, že se vidění začalo zlepšovat.
Когато започнах да използвам този инструмент в медицинската практика, много пациенти отбелязаха, че зрението започва да се подобрява.
V lékařské praxi existují případy, kdy existuje potenciální příležitost k obnovení nejdůležitějších funkcí lidského těla.
В медицинската практика има случаи, при които има потенциална възможност за възстановяване на най-важните функции на човешкото тяло.
Takové pokyny jsou uvedeny například v lékařské škole. 3
Такива указания са дадени, например, в медицински колеж. 3
Například pro tento účel se hormonální přípravky používají v lékařské praxi, protože mají nejvýraznější syntetickou aktivitu.
Например, за тази цел, хормоналните препарати се използват в медицинската практика, тъй като те имат най-силна синтетична активност.
Od konce 1920u byla podobná zařízení pro měření krevního tlaku založená na systému Riva-Rocci nalezena nejen v nemocnicích, ale také v lékařské praxi.
От края на 1920, подобни устройства за измерване на кръвното налягане, базирани на системата Рива-Роки, са открити не само в болниците, но и в медицинската практика.
V lékařské praxi se nazývá regenerační.
В медицинската практика се нарича регенеративна.
V lékařské terminologii je pár považován za dítě, které žije jeden rok v kloubním sexuálním životě bez použití antikoncepčních prostředků, a žena nemůže otěhotnět současně.
Според медицинската терминология, двойката се счита за двойка, която живее съвместен сексуален живот без използване на контрацептиви в продължение на една година, а жената не може да забременее едновременно.
V lékařské praxi je toho dostDlouhý seznam onemocnění, které se projevují tímto způsobem.
В медицинската практика има достатъчноДълъг списък с болести, които се проявяват по този начин.
Každý z nás ví a mnozí si uvědomili, že v lékařské praxi je spousta extrémně nepříjemných vyšetření, analýz a postupů.
Всеки от нас знае и мнозина се чувстват на себе си, че в медицинската практика има много изключително неприятни прегледи, анализи и процедури.
Zdá se, že v lékařské komunitě mnoho let kolují spekulace o tom, jestli s Goliášem nebylo něco v nepořádku, pokus vnést smysl do těchto zjevných anomálií.
Оказва се че е имало доста спекулации в медицинската общност през годините за това дали Голиат няма някакъв сериозен проблем, в опит да се намери обяснение за всички тези видими аномалии.
Nyní, v lékařské vědě, nechceme nutně vědět jak -- jen jak rakovina funguje, chceme vědět, jak je vaše rakovina odlišná od té mojí.
В медицината, например, вече не търсим да разберем как работи рака, а с какво вашият рак се различава от моя.
1.3471350669861s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Моите доктори ме посъветва да си отида вкъщи и приведа нещата си в ред, което на техен език означава „приготви се да умреш“. 